Linking Asia’s financial markets will help the region respond to the next crisis
Just as past crises triggered international and regional financial cooperation, the pandemic offers an opportunity to collectively improve financial resilience and soundness.
将亚洲各金融市场相联有助于该地区应对未来危机
正如以往危机触发国际和区域金融合作一样，此次疫情为共同提高金融抗风险能力和稳健性提供了机会。
Why have bankruptcies fallen during the pandemic?
Government assistance programs, and relaxed insolvency procedures, have helped keep businesses afloat during the pandemic.
只有立即行动，疫苗接种才能尽快带来度假自由
疫苗接种计划和“旅行气泡”计划有助于重振亚太地区的旅游业，但这两项计划尚在起步阶段，需要各国政府实施妥善政策，为其铺平道路。
Vaccinations won't lead to vacations anytime soon unless we take action now
Vaccination programs and travel bubbles are still in their infancy. They could help revive tourism in Asia and the Pacific but governments need to pave the way with the right policies.
Smart ports are needed for shipping to recover from the pandemic
Seaports, which are a lifeline for economies small and large, have been hit hard by COVID-19 disruptions. Using smart technology will help them rebound and could usher in a new era of equitable economic growth.
航运业需借力智慧港口，实现疫后复苏
海港是各种大小经济体的生命线，但因新冠肺炎疫情影响而遭受重创。智慧技术的应用将有助于海港复苏，并可能开创一个经济均衡增长的新时代。
Southeast Asia needs high-performing public sector to beat COVID-19
To respond to the challenges of the pandemic and deliver services effectively, a professional civil service needs to build the values, culture and skills required to respond to complex demands and challenges.
规模庞大的RCEP贸易协定能否被各经济体充分利用？
《区域全面经济伙伴关系协定》将15个国家和22亿人口纳入到一个贸易伙伴关系当中。该协定不仅仅局限于进出口贸易，它还将产生广泛的经济和社会效益。
RCEP is a gargantuan trade deal but will economies be able to make the most of it?
The Regional Comprehensive Economic Partnership brings 15 nations and 2.2 billion people into a trade partnership. It also offers broad economic and societal benefits that go beyond imports and exports.