Vaccinated Asia is Prospering While Other Countries Struggle
To benefit from the demand for Asian exports, rapid and widespread vaccination – particularly in light of the Omicron variant – is needed to stop the divergence in economic recovery paths among Asia’s economies.
新冠疫苗接种下的亚洲各经济体：冰火两重天
为享受对亚洲出口需求增加带来的红利，特别是在奥密克戎变异株出现的背景下，必须迅速开展大规模疫苗接种，防止亚洲经济体的经济复苏进程走向分化。
During The Pandemic, Asia Went Online Yet the Digital Economy Declined
As the pandemic embedded “digitalization” into our daily lives, the digital sector suffered along with other aspects of the economy. The rise of the digital economy has made defining and measuring it imperative for policymaking.
Asian Trade Has Rebounded Strongly, Yet Uncertainties Persist
These charts illustrate the strong momentum of Asia’s trade growth during 2021, showing its resilience amid continuing uncertainties around the pandemic and a potential slowdown in the pace of global economic recovery.
亚洲贸易强劲反弹，但不确定性犹存
从上图可以看出，2021年，亚洲贸易增长势头非常强劲。即便在疫情不确定性持续存在及全球经济复苏步伐可能放缓的情况下，亚洲贸易仍显示出韧性。
美国货币政策对亚洲的影响
美国加息会通过贸易、汇率和金融市场传导至亚洲各经济体，产生重大影响。
The Implications for Asia of US Monetary Policy
Interest rate hikes in the United States would exert significant impacts on Asian economies through trade, exchange rates, and financial markets.
要实现疫后复苏，亚洲发展中国家必须大刀阔斧进行税收改革
政府可通过公平、合理的方式增加税收收入，以提供急需的公共服务，支持仍在疫情中苦苦挣扎的广大贫困人口和弱势群体。
Asia’s Developing Countries Need Bold Tax Reform to Rebound from the Pandemic
Tax revenue can be raised in a fair and reasonable way to provide much-needed public services and support the poor and disadvantaged still reeling from the pandemic.
Asia’s Resilient Supply Chains Withstand Pandemic and Global Turmoil
A range of factors have helped Asia’s supply chains weather the pandemic better than those in other parts of the world. Vigilance is needed to maintain these vital trade links.