丝路翘首以盼全球旅游业回暖
中亚有机会创建具有可持续性且安全易达的知名旅游目的地，全年为游客提供丰富优质的体验。
When global tourism returns, the Silk Road awaits
Central Asia has the opportunity to create a sustainable, safe, easily accessible, and well-known tourism destination that provides a variety of year-round, quality experiences.
通过利于营商的原产地规则推动RCEP取得成功
《区域全面经济伙伴关系协定》规模庞大，可为亚洲地区提供重要的贸易机会，但仍有一些关键细节需要敲定。
Making RCEP successful through business-friendly rules of origin
The massive Regional Comprehensive Economic Partnership presents a major trade opportunity for Asia but there are still critical details that need to be worked out.
疫情合作伙伴：区域合作助力亚太缓解疫情影响，实现疫后复苏
过去几十年，本地区在经济增长和减贫领域取得了巨大成功，这在很大程度上要归功于贸易、资本、人员、知识和资源的国际流动——不仅包括区域内，也包括与世界其他地区之间的流动。这种区域合作也是抗击疫情的有力武器。
Pandemic partners: Regional cooperation has helped Asia and the Pacific mitigate and recover from COVID-19
The region’s success with decades of growth and poverty reduction is due in large part to the international movement of trade, capital, people, knowledge, and resources – not only within the region but with the rest of the world. This type of regional cooperation is also a powerful tool in addressing the pandemic.
Пять ключей к расширению глобальных цепочек создания стоимости в Центральной Азии
Долгосрочное экономическое процветание Центральной Азии зависит от участия в глобальных цепочках создания стоимости и перехода к видам деятельности с более высокой добавленной стоимостью.
Five keys to expanding Central Asia’s global value chains
Central Asia’s long-term economic prosperity depends upon participation in global value chains and upgrading to higher value-added activities.
RCEP is a gargantuan trade deal but will economies be able to make the most of it?
The Regional Comprehensive Economic Partnership brings 15 nations and 2.2 billion people into a trade partnership. It also offers broad economic and societal benefits that go beyond imports and exports.
规模庞大的RCEP贸易协定能否被各经济体充分利用？
《区域全面经济伙伴关系协定》将15个国家和22亿人口纳入到一个贸易伙伴关系当中。该协定不仅仅局限于进出口贸易，它还将产生广泛的经济和社会效益。