COVID-19 is Changing Financial Inclusion: Can Policymakers Keep Up?
The COVID-19 pandemic has increased the importance of ensuring that the poorest and most vulnerable people have access to formal financial services, given their role in supporting inclusive economic recovery and resilience.
政策制定者能否跟上疫情期间普惠金融的发展变化？
必须确保最贫困人口和最弱势群体获得正规的金融服务。考虑到他们在支持包容性经济复苏和增强经济韧性方面所起的作用，这一点在新冠肺炎疫情之下显得尤为重要。
Enhancing Intraregional Cooperation Could Help Build a More Prosperous, Resilient, and Peaceful Asia
Subregional initiatives in Asia, such as ASEAN, GMS, CAREC and SASEC need to overcome economic and political stumbling blocks to extend cooperation more broadly and not miss opportunities for economic recovery and greater resilience.
加强区域内部合作有助于建设更繁荣、更具韧性、更和平的亚洲
东南亚国家联盟、大湄公河次区域经济合作、中亚区域经济合作和南亚次区域经济合作等亚洲次区域倡议需要克服经济和政治障碍，更广泛地扩大合作，抓住机遇推动经济复苏和增强韧性。
Three Areas Where RCEP May Help the Region’s Post-Pandemic Recovery
The massive Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement is expected to go into force in 2022. It could be instrumental in helping Asian economies bounce back from the pandemic.
《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）可助力该地区实现疫后复苏的三个领域
全球规模最大的自由贸易协定——《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）预计将于2022年生效。这将有力推动亚洲经济体从疫情中复苏。
How Asia Can Strengthen Supply Chains and Avert Future Shocks to Global Trade
As the pandemic continues to affect global trade, governments need to take measures now to be better prepared for future disruptions.
Countries in Asia and the Pacific Need to Work Together to Support Migrants
Migration in the Asia-Pacific region is diverse and enduring. It cannot be handled by one country alone. Regional cooperation is needed.
Linking Asia’s Financial Markets Will Help the Region Respond to the Next Crisis
Just as past crises triggered international and regional financial cooperation, the pandemic offers an opportunity to collectively improve financial resilience and soundness.
将亚洲各金融市场相联有助于该地区应对未来危机
正如以往危机触发国际和区域金融合作一样，此次疫情为共同提高金融抗风险能力和稳健性提供了机会。