学校停课贻害无穷，亚洲各国政府的行动刻不容缓
在亚洲，学校停课产生了深远影响。必须立即采取行动，否则将对广大学生和整体经济贻害无穷。
Cyn-Young Park (朴信永)
Asia's Governments Need to Act Now on Scarring Effects of School Closures
Profound impacts are already being felt due to school closures in Asia. Urgent action is needed to limit further damage to students and the broader economy.
The Implications for Asia of US Monetary Policy
Interest rate hikes in the United States would exert significant impacts on Asian economies through trade, exchange rates, and financial markets.
美国货币政策对亚洲的影响
美国加息会通过贸易、汇率和金融市场传导至亚洲各经济体，产生重大影响。
《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）可助力该地区实现疫后复苏的三个领域
全球规模最大的自由贸易协定——《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）预计将于2022年生效。这将有力推动亚洲经济体从疫情中复苏。
Three Areas Where RCEP May Help the Region’s Post-Pandemic Recovery
The massive Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement is expected to go into force in 2022. It could be instrumental in helping Asian economies bounce back from the pandemic.
Achieving a Better COVID-19 Vaccine Rollout
Ensuring equitable access to vaccines is crucial for developing countries in Asia to reopen their economies and recover. Well-designed policies will speed the rebound of Asian economies and have impacts that span the globe.
КОВИД-19-ийн эсрэг вакцинжуулалтыг амжилттай зохион байгуулах нь
Ази тивийн хөгжиж буй орнуудын хувьд эдийн засгаа сэргээж, зах зээлээ нээхийн тулд вакциныг тэгш хүртээмжтэйгээр нэвтрүүлэх нь нэн чухал болоод байна. Вакцинжуулалтын бодлогыг оновчтой боловсруулснаар Азийн эдийн засгийн сэргэлтийг түргэсгэж, дэлхий дахинд эерэг өөрчлөлтийг авчирч чадна.
如何更好地开展新冠疫苗接种
确保公平获得疫苗对于亚洲发展中经济体的经济重启和复苏至关重要。精心设计的政策会加速亚洲经济的回升，并产生全球性影响。
保障亚太地区疫情期间的粮食供应
新冠肺炎疫情危机应成为一个契机，促进发展中经济体实施有助于确保粮食安全的改革。