新冠疫情威胁老年群体，亚洲“灰色鸿沟”加深
虽然各类人群都受到了新冠疫情的冲击，但作为创造亚太繁荣的先辈们，老年群体受到的影响尤为严重。我们有责任为老年群体制定相关政策，帮助他们健康、快乐地度过危机。
As COVID-19 hits older persons, Asia’s ‘grey divide’ deepens
While the pandemic has affected the entire population, it has had a disproportionate impact on the older generation that built this region’s prosperity. We owe it to older persons to pursue policies that help them to make it through the crisis healthy and happy.
经济健康是否等同于国民健康与幸福？
相比人均国内生产总值，健康可以从更平衡、更全面的视角来评估一个国家的发展状况。政策制定者正在使用一种新的工具来衡量社会健康状况。
Does a healthy economy equate with a healthy and happy population?
Wellness provides a more balanced and holistic view of a country’s development than its per capita gross domestic product. A new tool is helping policymakers measure wellness in society.
The COVID-19 dilemma: Public health versus the economy
The tradeoff between lost lives during the pandemic and lost livelihoods is often viewed as an all-or-nothing choice between complete lockdown versus zero restrictions. In reality, a balance can be struck.
Wellness in worrying times
Policies that promote wellness can help Asians navigate the uncertain, stressful COVID-19 world and achieve a better post-pandemic lifestyle.
Plugging into contactless payment in post-COVID Asia
Asian economies must strengthen their regulatory frameworks, and invest in digital networks and infrastructure, to support contactless payment systems.
Private debt, a hidden menace to Asia’s financial stability
Asian regulators and policy makers should undertake prudential financial supervision and regulation to improve the quality of private debt and reduce the risk of financial instability in the future.
私人债务是影响亚洲金融稳定的潜在威胁
亚洲监管机构和政策制定者应开展审慎的金融监管，以提高私人债务的质量，减少影响未来金融稳定的风险。
Финтех становится движущей силой инновационных финансовых решений во время COVID-19
Финтех - слияние финансов и современных технологий - может изменить ситуацию в сторону всеобъемлющего экономического роста в условиях пандемии.