How Big Data Can Be Used for Tourism Recovery in Asia and The Pacific
The pandemic-driven surge in data collection offers major opportunities, and some risks, for the reopening of tourism in the region.
The Pandemic Shows Us That Countries Need to Work Together and Act on Evidence
There has been a sharp contrast between evidence and policies during the pandemic, but these actions will encourage evidence-informed policymaking as we move forward.
Vaccinations Won't Lead to Vacations Anytime Soon Unless We Take Action Now
Vaccination programs and travel bubbles are still in their infancy. They could help revive tourism in Asia and the Pacific but governments need to pave the way with the right policies.
只有立即行动，疫苗接种才能尽快带来度假自由
疫苗接种计划和“旅行气泡”计划有助于重振亚太地区的旅游业，但这两项计划尚在起步阶段，需要各国政府实施妥善政策，为其铺平道路。
以往全球危机对此次疫情的三个启示
1918年流感大流行、第二次世界大战和大萧条无一例外地为应对新冠肺炎疫情及其广泛的社会影响提供了重要启示。
КОВИД-19-ийн эсрэг вакцинжуулалтыг амжилттай зохион байгуулах нь
Ази тивийн хөгжиж буй орнуудын хувьд эдийн засгаа сэргээж, зах зээлээ нээхийн тулд вакциныг тэгш хүртээмжтэйгээр нэвтрүүлэх нь нэн чухал болоод байна. Вакцинжуулалтын бодлогыг оновчтой боловсруулснаар Азийн эдийн засгийн сэргэлтийг түргэсгэж, дэлхий дахинд эерэг өөрчлөлтийг авчирч чадна.
如何更好地开展新冠疫苗接种
确保公平获得疫苗对于亚洲发展中经济体的经济重启和复苏至关重要。精心设计的政策会加速亚洲经济的回升，并产生全球性影响。
Achieving a Better COVID-19 Vaccine Rollout
Ensuring equitable access to vaccines is crucial for developing countries in Asia to reopen their economies and recover. Well-designed policies will speed the rebound of Asian economies and have impacts that span the globe.
重振亚太地区旅游业的两大助力手段
推动国内旅游并利用“旅行泡泡”可为本地区举步维艰的旅游业带来生机。
Two Ways to Help Revive Tourism in Asia and the Pacific
Promoting domestic travel and using “travel bubbles” will help throw a lifeline to the region's struggling tourism industry.