As vaccines are rolled out across Asia and the Pacific, governments need to ensure equitable and transparent distribution. They also need to undertake deep healthcare reforms to manage future health crises. ADB's top health expert answers the pertinent questions.
COVID-19 and tuberculosis are both respiratory illnesses that can be addressed with similar strategies and resources.
为尽快摆脱新冠肺炎疫情对健康和经济造成的影响，各国应现在开始规划推出新冠疫苗的工作。
Countries should start planning now to deliver COVID-19 vaccines, in order to enjoy a faster recovery from both the health and economic impacts of the pandemic.
在一年内研制出新冠疫苗是一项十分艰巨的任务。而让数亿甚至数十亿有需要的人获得疫苗更是难上加难，对较贫困国家的居民来说尤其如此。
Developing a vaccine for COVID-19 within one year is a herculean task. Getting the vaccine to the hundreds of millions if not billions of people who need it—especially in poorer countries—may be even harder.
为恢复旅行和旅游业，有必要在整个行业内制定一套统一的健康与安全规范。
A harmonized set of industry-wide health and safety protocols are necessary for travel and tourism to recover.
Эксперты сходятся во мнении, что безопасное восстановление экономики зависит от внедрения обширного тестирования на COVID-19. Но что это означает в разных странах с разным потенциалом тестирования?
Experts agree that safely restarting economies hinges on widespread COVID-19 testing. But what does that mean across countries with varying testing capacities?
