向可再生能源系统平稳过渡的四种途径
在后疫情世界里，亚太国家和地区在向可再生能源转型时应努力确保人人都能随时随地获得清洁能源。
Four ways to ensure a secure transition to renewable energy
As countries in Asia and the Pacific make the transition to renewable energy in a post COVID-19 world, they should strive to ensure clean energy is available to everyone, everywhere and around the clock.
On track for universal electrification, Asia and the Pacific must aim higher
Asia and the Pacific must seek to achieve 24/7 electricity supply with good quality and sufficient quantity to maximize economic and human development benefits.
要实现全面电气化，亚太地区应树立更高目标
亚太地区应致力于实现优质、充足的全天候电力供应，使经济和社会发展的效益最大化。
The pandemic may break value chains, but solar energy can still shine
COVID-19 has exposed the vulnerability of energy value chains but solar power could be an indigenous solution to keep the lights on during a crisis.
亚洲需要“让阳光照进厨房”
在亚洲，尤其是农村及偏远地区，太阳能已经在为人们供电，但作为一种清洁的烹饪能源，其应用却相对滞后。
Asia needs to get cooking when it comes to solar energy
Solar power is helping Asia get electricity to people, particularly in rural and remote areas, but it has fallen behind in its use as a clean energy cooking source.
全球可再生能源投资放缓的现状堪忧？
全球可再生能源投资正在迈入新阶段，政府和私营部门需要重新思考其项目开发方式。
Global renewable energy investment is slowing down. Should we worry?
Investment in renewable energy around the world is entering a new phase that will require governments and the private sector to re-think the way they develop projects.
Artificial intelligence, and human education, needed to advance energy efficiency
To get energy efficiency programs back on track, governments need to focus on education, incentives and improved regulations, as well as artificial intelligence and machine learning.