COVID-19 is sending millions of overseas workers back into Southeast Asia’s rural areas