In Pakistan, direct cash payments to families are key to helping more girls stay in school