Resettlement isn’t easy. Here are four ways to improve outcomes for all parties involved