To benefit from the demand for Asian exports, rapid and widespread vaccination – particularly in light of the Omicron variant – is needed to stop the divergence in economic recovery paths among Asia’s economies.
为享受对亚洲出口需求增加带来的红利，特别是在奥密克戎变异株出现的背景下，必须迅速开展大规模疫苗接种，防止亚洲经济体的经济复苏进程走向分化。
新冠肺炎疫情对亚洲粮食安全产生了广泛影响。政策制定者必须快速行动，积极应对挑战，避免当前这场危机造成长期性破坏。
COVID-19 has resulted in broad impacts on food security in Asia. Policymakers must respond quickly and aggressively to these challenges to avert long-term damage from this emerging crisis.
As new virus outbreaks emerge in developing countries in Asia, vaccines are changing the nature of the pandemic by rendering COVID-19 a much less deadly disease. Governments are responding with milder containment measures.
The pandemic has worsened inequality on many fronts. Pro-active macroeconomic policy combined with labor retraining programs and increased social protection are needed.
与拉丁美洲和其他地区相比，亚洲在创新方面得分很高，其原因虽然复杂，但这一过程的基础离不开教育。
Compared to Latin America and other regions, Asia scores high on innovation. The reasons are complex but education is fundamental to the process.
Wellness provides a more balanced and holistic view of a country’s development than its per capita gross domestic product. A new tool is helping policymakers measure wellness in society.
The pandemic represents a severe challenge for policymakers in Asia. They need a response that will help economies achieve a more efficient and fairer allocation of resources in the economy, enhancing productivity, economic growth and employment.
