Trade conflicts, the pandemic, and geopolitical tensions have all had an impact on global supply chains. It’s time to rethink how these crucial production links are set up and how they can be made more resilient.
贸易冲突、新冠疫情和地缘政治紧张均对全球供应链产生了影响。如何构建这些至关重要的生产环节？怎样才能提升其韧性？现在，是时候重新思索答案了。
These charts illustrate the strong momentum of Asia’s trade growth during 2021, showing its resilience amid continuing uncertainties around the pandemic and a potential slowdown in the pace of global economic recovery.
从上图可以看出，2021年，亚洲贸易增长势头非常强劲。即便在疫情不确定性持续存在及全球经济复苏步伐可能放缓的情况下，亚洲贸易仍显示出韧性。
Governments need to strategically use financing opportunities while safeguarding their economies from the risks of runaway debt and poor debt management.
《区域全面经济伙伴关系协定》将15个国家和22亿人口纳入到一个贸易伙伴关系当中。该协定不仅仅局限于进出口贸易，它还将产生广泛的经济和社会效益。
The Regional Comprehensive Economic Partnership brings 15 nations and 2.2 billion people into a trade partnership. It also offers broad economic and societal benefits that go beyond imports and exports.
How wisely governments cope with current and long-term economic challenges caused by COVID-19 will be an important defining factor for the prosperity of our and future generations.
各国政府如何明智应对新冠疫情给当下和未来带来的经济挑战，是决定我们及子孙后代能否繁荣昌盛的重要因素。
As Asia and the Pacific emerges from the pandemic, companies must embrace principle as well as profit.
