亚太地区粮食系统转型的五大路径
由于大米价格飞涨、气候导致的灾害频发和生态系统退化,亚洲的粮食安全面临前所未有的挑战。因此,必须采取战略行动,推动粮食系统转型,提升粮食系统的韧性和可持续性。
由于大米价格飞涨、气候导致的灾害频发和生态系统退化,亚洲的粮食安全面临前所未有的挑战。因此,必须采取战略行动,推动粮食系统转型,提升粮食系统的韧性和可持续性。
Asia faces unprecedented food security challenges due to soaring rice prices, climate-induced disasters, and ecosystem degradation. Strategic action is needed to transform food systems for greater resilience and sustainability.
Without progress on climate and biodiversity, there will be no progress on food security. To address these interlinked challenges, we need an unprecedented level of multilateral, private, and public sector cooperation.
若气候调节和生物多样性保护工作进展缓慢,粮食安全工作也会举步维艰。要应对紧密交织的这三重挑战,多边机构、私营部门和公共部门需以前所未有的力度加强合作。
在亚太地区,各国居民的就业、生计、健康和福祉依赖于自然资源。在摆脱疫情影响之际,我们需要保护好这些珍贵的资源。
Countries in Asia and the Pacific region depend on natural resources for jobs, livelihood, health and well-being. We need to protect these valuable resources as we emerge from the pandemic.
Digital technology is taking a growing role in the world’s food supply, from farm to fork. The right policies would ensure that the benefits are shared.
从农场到餐桌,数字技术正在全球食品供应中发挥越来越重要的作用。适宜的政策将确保实现利益共享。
“Internet plus agriculture" can revitalize the country’s villages and boost productivity – if the government and the private sector work together.